英語で数字を正しく伝えるコツ｜発音・読み方・使い分け完全ガイド

はじめに

英会話講師
Auntie

英語を学ぶ中で、「数字の言い方」に関する誤解やミスは意外と多いもの。

日本語との違いからくる表現ミスが、誤解や通じにくさの原因になることもあります。

この記事では、日本人学習者がよく間違える数字表現を取り上げ、原因と正しい言い方をわかりやすく解説します。

英語の数字表現でよくある5つのミス

“thirteen” vs “thirty” の発音ミス

例： “I’m thirty years old.”（30歳）→ “I’m thirteen years old.”（13歳）に聞こえる

“thirteen” と “thirty” の聞き間違い・言い間違いに注意が必要です。

英語では強勢（ストレス）の位置が重要！

日本語ではアクセントをあまり重視しないため、英語の発音でリズムが曖昧になりがちです。

【ポイント】
thirteen → 後ろの “-teen” にアクセント
thirty → 最初の “thir-“にアクセント

リスニングと発音練習で「リズムの違い」に慣れることが大切です。

数字を1つずつ読んでしまう

例：1,234 → “one two three four” と読む

正しい言い方は “one thousand two hundred thirty-four” ですね。

英語では、数字を読む際に「まとまり（意味のあるブロック）」として捉える傾向があります。

日本語では「1234」を「いち・に・さん・し」と一桁ずつ読み上げる習慣があるため、英語にあるような「数字のまとまり感」が反映されにくいのです。

hundred / thousand / million の複数形の誤用

例：“two hundreds”, “five millions” と “s” を付ける

正しい表現は “two hundred”, “five million” です。

日本語では「百」「万」「億」などが単独で複数の数を表すため、英語でも“s”を付けてしまいがち。

英語では、数詞のあとにくる単位（hundred / thousand / millionなど）は、原則として単数形のまま使うのがルールです。

【 of を伴う場合は複数形に】
例：“hundreds of people”（何百人もの人々）
例：”thousands of dollars”（何千ドルものお金）

小数点とカンマの混同

例：1.5 → “one comma five”, 1,000 → “one point zero zero zero” と読む

英語で 1.5 は “one point five”、1,000 は “one thousand” と読みます。

【ポイント】
英語では “point”（ピリオド）が 小数点 を示す。
一方で “comma” は 桁区切り（3桁ごと）に用いる。

小数点を「コンマ」と読み違えると、英語ではまったく意味が変わってしまうので要注意！

“zero” をすべての場面で使う

例：電話番号も温度もスコアもなんでも “zero（ゼロ）” で読む

日本語では基本的に「ゼロ」と読むことが多いですが、英語では場面に応じて複数の言い方が使い分けられます。

数学・温度 → zero（例：“below zero”）
電話番号・口座番号 → oh（オー）（例：“080” → “oh eight oh”）
米国のスポーツスコア → nothing（例：1-0 “one-nothing”）
英国のスポーツスコア → nil（例：1-0 “one-nil”）