自分で英語の返信メールを書くとき、”as requested” と “per your request” のどっちを使えば失礼にならないんだろう？
ビジネス英語のメールで、たった一言の「出だし」で手が止まってしまうことはありませんか？
特にクライアントや上司へのメールだと、「失礼だと思われたらどうしよう」「不自然じゃないかな」と冷や汗をかく瞬間もありますよね。
この記事では、ビジネスメールで頻出する “as requested” と “per your request” の明確な違いや、多くの学習者が気になる“as per your request”は使っていいのかどうかの真相を、英会話講師の視点から徹底解説します。
単なる丸暗記ではなく、「なぜネイティブはその表現を選ぶのか」という背景や、失礼にならないコツまで網羅。
この記事を読めば、明日からの英語メールに自信が持てるようになりますよ。
“as requested” と “per your request” の意味と違い
まずは、2つのフレーズの基本的な意味を確認しておきましょう。
どちらも日本語に訳すと、次のような意味になります。
どちらのフレーズも、根本的な意味はシンプルです。
意味自体はほとんど同じですが、決定的な違いは相手に与えるフォーマル度（ビジネス感）のニュアンスにあります。
as requested：あなたが頼んだように（頼まれた通り、スムーズに対応したよ）
per your request：あなたのご要望に従って（厳格なルールや記録に基づき、厳密に対応いたしました）
このように、言葉が持つ温度感が全く異なります。
次に、それぞれの最適なシチュエーションを詳しく見ていきましょう。
どっちを使うべき？フォーマル度と使い分けのタイミング
as requested｜フレンドリー ＆ プロフェッショナル
日々の業務メールで最もおすすめなのが “as requested” です。
礼儀正しさを保ちつつ、現代のビジネスシーンにマッチしたスマートで自然な響きがあります。
硬すぎないため、読む相手にもプレッシャーを与えません。
【おすすめの場面】上司、チームの同僚、すでに信頼関係があるクライアントとのやり取り
【ニュアンス】「頼まれていた件、進めておきましたよ」というスムーズで協的な姿勢
As requested, I have sent the Zoom link for our call.
ご要望の通り、通話用のZoomリンクをお送りしました。
per your request｜かなりフォーマル・厳格なシーン限定
一方、“per your request” は、どこか契約書を連想させるような、カチッとした硬い響きがあります。
単語の “per” に「…の通りに、…に従って」という法律用語に近いニュアンスが含まれているためです。
【おすすめの場面】公式なビジネス文書、人事（HR）関連の手続き、あるいは「相手からの指示通りにきっちり対応した」という明確な証拠（ログ）を残したい時
【ニュアンス】「言われた通り、厳格に処理を実行しました」という、少し事務的で一歩引いた距離感
Per your request, we have cancelled your subscription.
ご要望に基づき、サブスクリプションを解約いたしました。
【英会話講師のリアル視点】よくある2つのNG間違いと “as per” の真実
ここで、実際のレッスンや現場のビジネスメールでよく見かける、学習者のヒヤリとする疑問・間違いを解消しておきましょう。
NG ①｜“as per your request” は使っても大丈夫？（重複表現の真相）
「”as per your request” は文法的に重複表現だから使ってはいけない」という話を聞いたことがあるかもしれません。
実際のネイティブの感覚は？
確かに厳密に分解すると “as（〜として）” と “per（〜に従って）” の意味が重なるため、教科書的には避けるべきとされることがあります。
しかし、実際のビジネスシーンでは、ネイティブも非常によく使う極めて一般的な表現です。
特にフォーマルなメールや事務的なやり取りで頻出するため、絶対NGなタブー表現ではありません。
避けた方がいいケース
カジュアルな同僚同士のチャットや、文字数を極力削りたいスマートなメールでは少し堅苦しすぎるため、シンプルに “as requested” を使う方が洗練されて見えます。
NG ②｜文頭のカンマ（,）を忘れてしまう
これらのフレーズを文頭に置く場合、後ろにカンマ（,）を打つのがルールです。
【正しい例】 As requested, I have sent the file.
【間違い例】 As requested I have sent the file.
視覚的な区切りがないと、英文として少し息苦しく、稚拙な印象を与えてしまいます。
文頭に置くときは、必ずカンマをセットで覚えましょう。
場面別｜今すぐ使える実用例文パターン
基本の導入節として、文頭（または文末）に置くだけでメールのクオリティがグッと上がる実践的なパターンの数々です。
“as requested” の実用例文
As requested, here is the updated spreadsheet.
ご要望の通り、更新版のスプレッドシートをお送りします。
Here is the updated spreadsheet, as requested.
※このように文末に置くことも可能です。
As requested, I have CC’d John on this email.
ご要望の通り、このメールのCCにジョンを追加しました。
※ “CC’d” は「CCに入れる」という意味の動詞 “CC” の過去形で、ビジネスメールの超頻出表現です。
As requested, I have attached the updated budget proposal for your review.
（ご要望の通り、ご確認いただけるよう更新版の予算案を添付いたしました。
“per your request” の実用例文
Per your request, I fixed the bug.
ご要望に基づき、バグを修正いたしました。
Per your request, your account details have been updated.
ご要望に基づき、アカウント詳細を更新いたしました。
Attached is the quotation, per your request.
ご要望に基づき、御見積書を添付いたします。
脱マンネリ！自然で好印象を与える言い換え表現4選
毎日 “as requested” ばかり使っていると、メールが機械的で冷たい印象になってしまうこともあります。
相手との関係性を深めるための、現代的で温かみのある言い換え表現もストックしておきましょう。
As promised…（約束通り…）
自分が約束をしっかり守る信頼できる人物であることをアピールでき、友好的な印象を与えます。
As promised, here is the link to the design deck.
約束通り、デザイン案のリンクをお送りします。
Following up on your request…（ご依頼の件のフォローアップですが…）
依頼を受けてから少し時間が経ってからメールを送る時に最適な、ビジネス度100%のスマートな表現です。
Following up on your request, I’ve gathered the data.
ご依頼いただいた件について、データを収集いたしました。
Here is the [アイテム] you asked for.（頼まれていた[アイテム]です。）
同僚や、かなり親しいクライアントに対して、簡潔かつフレンドリーに書類などを渡したい時にぴったりです。
Here is the spreadsheet you asked for yesterday.
昨日頼まれていたスプレッドシートです。
To answer your question…（ご質問にお答えすると…）
相手からの特定の質問や問い合わせに対して、ズバリ回答を提示する際に機能します。
To answer your question about the deadline, we are on track for Friday.
締め切りに関するご質問にお答えすると、金曜日に向けて順調に進んでいます。
よくある質問
Q：メールの出だしではなく、文末に “as requested” を置いても失礼になりませんか？
A：全く失礼にはなりません。
むしろ、文末に置くことで「（頼まれていた通り）添付しましたよ」という軽やかで自然なニュアンスになります。ただし、フォーマル度をより高めたい公式な文書の場合は、文頭に置く方がすっきりと収まります。
Q：相手からの要求をやんわり断りたい時は、どう表現すればいいですか？
A：要求に応えられない場合は、いきなり “I cannot do this.” と言うと角が立ちます。
“While I understand your request, unfortunately…（ご要望は理解いたしましたが、あいにく…）” のように、相手の要望を受け止めつつ丁寧にクッションを挟むのが、ビジネスで嫌われない英語のコツです。
まとめ｜明日のビジネスメールから使い分けを実践しよう
シチュエーションに合わせてこれらをスマートに使い分けられるようになると、英文メールのプロっぽさと信頼感が一段とアップします。
ぜひ、明日出社して最初に書く英語メールから取り入れてみてくださいね。
ほぼ日々英語管理人レイジーれいじのおばAuntieです。
現役英会話講師。英検®1級。TOEIC®990点。れいじの学習を応援中です。
音読さん | 音声読み上げソフト https://ondoku3.com/ja/
