【ビジネス英語】”first thing in the morning” の意味と使い方

外資系企業やグローバルな取引先とのやり取りで「朝イチでメールして」や「朝一番のミーティングで」と英語で伝えたいとき、”in the morning” では一日の最初に行う優先度の高さが十分に伝わりません。

実務のリアルなスピード感を表現できる “first thing in the morning” のニュアンスと具体的な使い方を、現役講師の視点から解説します。

“first thing in the morning” の意味と本質

“first thing in the morning” は、日本語の “真っ先に” や “朝イチで” を表す英語表現です。

物理的な午前中の時間を指すのではなく、「今日最初に行う最優先のタスク」という強い緊急性と優先度の高さが込められています。

“in the morning” との決定的な違い

通常の “in the morning” が「午前中のどこかの時間帯」というぼんやりとした範囲を指すのに対し、”first thing in the morning” は「出社して最初に行うこと」をピンポイントで強調します。

I will check the data in the morning.
午前中にそのデータを確認します。 ※時間は不確定

I will check the data first thing in the morning.
朝一番にそのデータを確認します。

ビジネスシーンで使える “first thing in the morning” の実践フレーズ

実務の現場で頻繁に交わされる、具体的なシチュエーション別の使い方を確認します。

メールやチャットのやり取りで使う場合

I will send the report first thing in the morning.
朝一番にレポートをお送りします。

I will send you the proposal first thing in the morning.
朝一番に企画書をお送りします。

Please review this report first thing in the morning.
朝一番にこの報告書に目を通してください。

会議やスケジュール調整で使う場合

明日の仕事が始まってすぐの時間を指定する時に便利です。

I am available first thing in the morning.
朝一番の時間帯なら空いています。

Can we have a brief meeting first thing in the morning tomorrow?
明日の朝一番に短いミーティングをしませんか。

We will discuss this issue first thing in the morning.
この問題については、朝一番に議論しましょう。

日系グローバル企業や外資系企業のクライアントを指導する中で、この表現を正確に使いこなせる学習者は意外と多くありません。

通常の “in the morning” の代わりにこの表現を使うだけで、ビジネスパーソンとしてのタスク管理能力や、仕事の優先順位づけに対する意識の高さを相手にスマートに伝えることができます。

あわせて覚えておきたい関連ビジネス表現

“first thing in the morning” は少し口語的なニュアンスを含むため、社外への丁寧なメールなどでは以下の時間を表す表現に置き換えることも一般的です。

あわせて知っておくと、実務でのコミュニケーションがさらに円滑になる定番フレーズです。

right away
今すぐ、直ちに

Could you send me the updated file right away?
修正版のファイルを今すぐ送っていただけますか？

at your earliest convenience
都合がつき次第、なるべく早く

Please review the attached contract at your earliest convenience.
添付の契約書をご都合のつき次第、なるべく早くご確認ください。

early tomorrow morning
明日の朝早く

I will send out the agenda early tomorrow morning.
明日の朝早くにアジェンダを配信します。

at the start of business tomorrow
明日の営業開始時に

I will make sure the report is on your desk at the start of business tomorrow.
明日の営業開始時には、報告書があなたのデスクにあるようにいたします。

ミニテスト

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
真っ先に、朝一番に
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
first thing in the morning

今日の一文
ミーティングを朝一番に設定しましょう。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
Let’s schedule the meeting for first thing in the morning.

まとめ

“first thing in the morning” を適切に使い分けることで、ビジネス英語の表現力と実務におけるスピード感が格段に向上します。

明日のメール作成やミーティングのスケジュール調整から、さっそく実際の会話に取り入れてみてください。

ほぼ日々英語管理人レイジーれいじのおばAuntieです。
現役英会話講師。英検®1級。TOEIC®990点。れいじの学習を応援中です。

TTSMaker｜無料のテキスト読み上げツール　https://ttsmaker.com/ja