“That’s a stretch.” の意味｜ビジネスで使える英語フレーズ解説

We might need to revisit this.｜外資系で必ず使う「再検討」の英語フレーズ

外資系で頻出の “We might need to revisit this.” を例に、revisit の意味・使い方・例文・テンプレートを日本語訳つきで解説。ビジネス英語で自然に「再検討」を伝える方法がわかります。

― 今日のフレーズ ―
「それはちょっと無理がある」を英語で言うと That’s a stretch.

英語の “That’s a stretch.” は、ビジネス会議でよく使われる「その主張は無理がある」という柔らかい指摘表現です。

この記事では、ネイティブが使う自然な意味・例文・言い換えまで、実践的にわかりやすく解説します。

“That’s a stretch.” の意味とは？
1. 直訳との違い
“That’s a stretch.” の使い方｜ビジネス例文
“That’s a stretch.” を使うときの注意点
言い換え表現とのニュアンス比較
ビジネスでよく使う “stretch” の関連表現
1. stretch goal
2. stretch assignment / role
ミニテスト
まとめ| “That’s a stretch.” は「無理がある」を柔らかく伝える便利表現

“That’s a stretch.” の意味とは？

That’s a stretch.
それはちょっと無理がある / 話が飛躍している

直訳との違い

英語の “That’s a stretch.” は直訳すると「それは伸ばしすぎだ」ですが、実際には「その主張には無理がある」「話が飛躍している」という比喩的な意味で使われます。

ビジネスの会議や議論で、相手の意見をやわらかく否定したいときに便利な表現です。

会議やディスカッションで使われるときは、次のようなニュアンスを含みます。

誇張されている
現実的ではない
信じがたい
論理がつながっていない

相手を真っ向から否定するのではなく、その結論にするには根拠が弱いとやんわり指摘するイメージです。

“That’s a stretch.” の使い方｜ビジネス例文

スケジュール調整

A: I think we can finish the report by tomorrow morning.
B: Tomorrow morning? That’s a stretch. We still need more data.
A: 明日の朝までにレポートを終えられると思います。
B: 明日の朝？それはちょっと無理があります。まだデータが必要です。

売上予測

A: If we work hard, we can reach 1 million yen this week.
B: I like your energy, but that’s a stretch. This week is very slow.
A: 頑張れば、今週100万円に届くと思います。
B: その意気はいいけど、それはさすがに厳しいね。今週は動きが遅いから。

プレゼン準備

A: I can finish all the slides before the meeting.
B: That’s a stretch. Let’s focus on the first half today.
A: 会議までにスライド全部仕上げられます。
B: それはちょっと無理があるね。今日は前半だけに集中しよう。

リリース時期

A: Maybe we can launch the new service next month.
B: Next month? That’s a stretch. We haven’t tested it enough.
A: 来月、新サービスをリリースできるかもしれません。
B: 来月？それは無理があります。まだ十分にテストしていません。

リソース不足

A: Can our team handle two more projects?
B: That’s a stretch. We are already very busy this month.
A: うちのチームで、あと2つプロジェクトを担当できますか？
B: それは厳しいですね。今月はすでにとても忙しいので。

“That’s a stretch.” を使うときの注意点

この表現はややカジュアル寄りです。

言い方によっては、あなたの意見は間違っていると受け取られる可能性もあるため、ビジネスで使う場合は次の点に気をつけましょう。

声のトーンを柔らかく
理由を添える
代替案を示す

丁寧に使えば、相手の面子を保ちながら意見を修正できます。

言い換え表現とのニュアンス比較

同じ「無理がある」を伝える表現でも、どんな無理なのかで使い分けができます。

表現	核心の意味	どんな無理？	使う場面
That’s a stretch.	無理がある・飛躍している	論理・現実どちらにも使える	相手の意見へのコメント
a bit of a leap	論理が飛躍	根拠が弱い	プレゼン・議論
pushing it	現実的に無理	時間・能力・リソース不足	スケジュール・作業量
seems unlikely	可能性が低い	客観的に見て実現しにくい	丁寧に否定したいとき