「ご遠慮なく」を英語で言うと？【そのまま使える例文付き】

― 今日のフレーズ ―
「遠慮なく…する」を英語で言うと feel free to …

「ご遠慮なく」を英語で表現できますか？
相手に、気兼ねすることなく、自由に行動してもらいたい時に、前置きとして使いますよね。

「ご遠慮なく…」をマスターして、気遣い上手を目指しましょう。
今回は、ネイティブスピーカーがビジネスや日常会話の場面で使っている表現を紹介します。

「遠慮なく…してください」を英語で言うと?

feel free to …
遠慮なく…する、もしよければ…する
【直訳】自由に…する

「自由に行動してください」と許可することで、相手への気遣いを表すことができます。

丁寧に言う場合は Please feel free to … と言うことができます。

Feel free to make suggestions.
遠慮なく提案してほしい。

Please feel free to ask anything you would like to know about our company.
わが社についてお知りになりたいことがありましたら、何でも遠慮なくお尋ねください。

not hesitate to …
遠慮なく…する、気楽に…する
hesitate 【動詞】気が進まない、ためらう

feel free to … よりも少し堅いイメージです。

If you have any questions, please don’t hesitate to ask.
何か質問があれば、遠慮なく聞いてください。

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
遠慮なく…する
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
feel free to …

今日の俺文
心配な点があれば、気軽にお問い合わせください。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
Feel free to contact us if you have any concerns.

今回は「ご遠慮なく…」を表現する英語フレーズを紹介しました。
そのまま使える例文を挙げてますので、いざという時にスッと言えるように、何度も練習しておきましょう。

ほぼ日々英語レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。