― 今日のフレーズ ―
「再確認させる」「思い出させる」を英語で言うと remind
カタカナ語『リマインド』
日常的な場面やビジネスの場面などでよく見かけますよね。
みなさんは『リマインド』や『リマインダー』の元となる英語 remind の意味を知っていますか？
日本語には訳しにくいニュアンスを、コアイメージで確認し、様々なシチュエーションで remind を使いこなしましょう！
remind のコアイメージと意味
remind は re + mind から構成された単語です。
re- 接頭辞『再び』
mind 動詞 『思い出す』『気づく』
人に「再確認させる」「思い出させる」「念押しする」という意味になっています。
日常的な場面やビジネスの場面などでよく使われています。
単語のパーツを知っておくと、意味と結び付けやすくて覚えやすい！
remind を使う場面と例文
re『再び』のイメージにある通り、人に何かを「再確認させる」「思い出させる」ような場面で使うことができます。
- 思い出の想起
- 一度知らせた内容の再度通知
- 商談・会議・打合せなどの日時の再確認
- 書類などの提出期限の再度通知
- 依頼した内容の催促、催促後の再確認
- 予約の再確認
- 後に行うタスクの再確認 など
よく使うフレーズと例文を紹介します。
フレーズ remind 人 that …
I would like to remind you all that we have our monthly sales meeting next week.
来週、月例営業会議があることを、皆さんにお知らせします。
that の後は文章を続けます。
フレーズ remind you that …
Let me remind you that we have our monthly sales meeting next week.
来週、月例営業会議があることをお知らせします（思い出してほしい）。
I just would like to remind you again that you absolutely must meet the report deadline this time.
今度こそ、絶対に報告書の締め切りを守ってほしいということを、もう一度念押ししておきます。
フレーズ That reminds me.
That reminds me.
それで思い出しました。
何かがきっかけとなり、私に何かを思い出させた場面で使います。
That は、その前の内容を指しています。
フレーズ remind 人 of …
The sessions remind us of environmental awareness and nature.
セッションは私たちに環境保護意識と自然を思い出させます。
remind の後に、人に関する単語を入れることで、その人に対して思い出させることができます。
This incident reminded supervisors of their responsibility to ensure that do not work excessive hours.
この事件により、管理監督者は過度の長時間労働をさせないようにする責任を再認識しました。
フレーズ remind me of …
That picture reminds me of my home.
その写真は私の故郷を思い出させます。
写真が私に故郷を思い出させたというように、記憶に関わる単語として remind はよく使われます。
of の後に具体的な情報を続けます。
フレーズ just / gentle / soft + reminder
reminder 注意喚起のメッセージ、念のためのお知らせ、催促状
Just a reminder to everyone that the sales meeting starts at 10 a.m. on Thursday.
営業会議は、木曜日の午前10時から始まることを、皆さんにお知らせしておきます。
just を入れることで、少しソフトな印象を与えることができます。
This is a gentle reminder about the deadline for submitting budget proposals.
これは、予算案の提出期限に関する注意喚起です。
reminder に『催促』の意味があるので、gentle reminder や soft reminder にすると、単に思い出してほしいといソフトな再確認・再通知を表現できます。
ミニテスト
日本語を英語にする練習
日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！
今日の表現
再確認させる、思い出させる
↓↓↓
↓↓
↓
remind
今日の俺文
この曲を聴いて元カレ（元カノ）を思い出しました。
↓↓↓
↓↓
↓
This song reminded me of my ex.
最後に
今回は remind についてイメージとフレーズを例文で紹介しました。
ニュアンスが分かると使いやすい表現ですので、普段から使えるように声に出して練習しておきましょう。
ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。
コメント