cold 以外の寒さを表す英語表現８選【すぐに使える例文つき】

寒い冬を表現する時に It’s very cold. をよく使っていませんか？

今回は、cold 以外で寒さを表現する慣用句やよく使われる単語を紹介します。

シンプルに一言で表せる英単語もあるので、すぐに置き換えてみましょう。

「とても寒い」を表す英語

freezing

freezing
凍えるほど寒い

「（直訳）凍っている」と言うより、会話では「（凍るように）非常に寒い」を表します。

very cold = freezing に置き換えるのがおすすめです。

I forgot my gloves and now my hands were freezing.
手袋を忘れたので、手が凍えそうだった。

icy

icy
非常に寒い

摂氏０度や、水が氷に変わるくらいの「氷のように冷たい」「凍えるように寒い」を指しています。

It’s going to be icy outside today, so bring a coat.
今日は外が凍えるほど寒くなりそうなので、コートを持ってきてね。

frigid

frigid
極端に寒い

気象条件や室内の寒さ、特に気温が低いことを表現するのに使われます。

It’s frigid, so turn on the heater.
寒いからヒーターをつけて。

arctic

arctic
厳寒の

比喩的に使われる話し言葉で「北極点くらい寒い」と言う意味です。

It will be arctic tomorrow. Stay inside!
明日は寒くなりそう。家の中にいてね！

「肌寒い」を表す英語

chilly

chilly
肌寒い

寒いが凍えるほどではなく、cool よりは寒いけれど、cold ほど寒くない時に使います。

「肌寒い」「ひんやりする」といった感じですね。

It’s chilly in here. Shut the window.
ここは肌寒いね。窓を閉めて。

nippy

nippy
肌寒い

室内ではなく、室外の寒さに使う英単語です。

話し言葉で使われ、chilly よりも少し寒く、刺すように寒くて、ピリピリする空気を感じる時に使います。

It’s a little nippy today.
今日はちょっと肌寒いね。

「やや寒い」を表す英語

cool

cool
やや寒い

心地よい寒さを表す時にも使われます。

I love walking to feel the cool air in the fall.
秋の冷たい空気を感じながら歩くのが好きだ。

crisp

crisp
心地よく爽やかに寒い

空気が涼しく、乾燥していて、目覚めや活動的な気分にさせてくれような天候を指します。

I like a crisp night.
さわやかな夜が好きなんだ。

最後に

天候の寒さにまつわる表現を紹介しました。

性格や感情にも使える英単語もありますので、気になる方は調べてみてください。

ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。

音読さん | 音声読み上げソフト　https://ondoku3.com/ja/