“tied up” の意味と使い方｜ビジネス英語で自然に使える例文まとめ

― 今日のフレーズ ―
「手が離せない」を英語で言うと tied up

英単語クイズ

次の文の空欄に当てはまる語句を、下の選択肢から１つ選んでみましょう。

ビジネス英語でよく使われる “tied up” は、「手が離せない」を丁寧に伝えられる便利な表現です。

忙しい状況をスマートに説明したい場面で役立つため、メールや会議で自然に使えるようにしておきましょう。

tied up
手が離せない

特定の用事や業務に追われていて、その場を離れられない状態を表す表現です。

会議中・電話対応中・タスク処理中など、「今は対応できない」という状況を丁寧に伝えるときに使われます。

急ぎの連絡にすぐ応じられない場面でよく使われるパターンです。

I’m tied up right now, but I can join in 10 minutes.
今は手が離せませんが、10分後なら参加できます。

I’m tied up on another task right now, but I can call you after 4.
別の作業で手が離せませんが、4時以降ならお電話できます。

予定が詰まっていて、その時間帯だけ対応できないことを丁寧に伝える表現です。

I’m tied up at that time, but I’m free after 3.
その時間は手が離せませんが、3時以降なら空いています。

I’ll be tied up in meetings tomorrow morning. Can we meet in the afternoon?
明日の午前中は会議で手が離せません。午後にお会いできますか。

返信や対応が遅れた理由を、柔らかく説明したいときに便利です。

Sorry for the delay. I was tied up with a deadline.
遅れてすみません。締め切り対応で手が離せませんでした。

I couldn’t get back to you earlier because I was tied up with another meeting.
別の会議で手が離せず、先ほどまではご連絡できませんでした。

【覚え方ヒント】
“tied” は「縛られている」という意味。
ある業務に縛られていて、その場を離れられないイメージを持つと覚えやすくなります。

自然に使いこなすために、次のポイントを押さえておきましょう。

正：I’ve been busy for the past month.

誤：I’ve been tied up for the past month.

“tied up” は数時間〜1日程度の短期間に使うのが自然です。

フォーマルな表現なので、連発すると不自然に感じられることがあります。

I’m tied up in a meeting right now.
今は会議中で手が離せません。

I’ll be tied up until 2, but I can join after that.
2時までは手が離せませんが、その後なら参加できます。

He’s tied up with a customer issue right now.
彼は今、顧客対応で手が離せない状況です。

“tied up” は丁寧な表現ですが、使い方を誤ると言い訳のように聞こえてしまうことがあります。

本当に席を外せない状況でのみ使うと、誠実な印象を保てます。

“tied up” は “busy（忙しい）” という表現よりも、少しフォーマルでビジネスライクなニュアンスがあります。

表現	意味	ニュアンス	例
tied up	特定の作業に追われていて手が離せない	よりフォーマルで、その場を離れられないことを示唆する	「今、会議で手が離せません。」
busy	やることが多い	一般的で幅広い	「今日は忙しいです。」

【覚え方ヒント】
tied up =時間の余裕がない（縛られている）
busy = 仕事量が多い