― 今日のフレーズ ―
「お待ちいただきありがとうございます。」を英語で言うとThank you for your patience.
英単語クイズ
次の文の空欄に当てはまる語句を、下の選択肢から１つ選んでみましょう。
答えは ☞ コチラ
ビジネスで「相手を待たせてしまった…」という場面は誰にでもあります。
そんなとき、世界中のビジネスパーソンが最もよく使うフレーズが “Thank you for your patience.” です。
この記事では、この表現の意味・使い方・例文・代替表現まで、英語初心者でもすぐ使える形でわかりやすく解説します。
“Thank you for your patience.”｜最も安全で万能なビジネス英語
Thank you for your patience.
お待ちいただきありがとうございます。
“Thank you for your patience.” は、相手が待ってくれたこと、不便に耐えてくれたことへの感謝を伝える丁寧な表現です。
- ほぼすべてのビジネスシーンで使える
- ネイティブにとって非常に自然
- 過度に謝らず、プロフェッショナルな印象を保てる
世界中で共通して使われる、グローバル標準の表現です。
文脈によっては、少しニュアンスを変えて次のように訳すこともあります。
- 「お待たせしてしまい、ありがとうございます。」
- 「お待ちいただき感謝いたします。」
- 「お待ちいただきまして、ありがとうございます。」（より丁寧）
どんな場面で使う？
ジネスパーソンがこのフレーズを使うのは、次のようなときです。
【よくある使用シーン】
✔ メール返信が遅れた
✔ システムやサービスが遅い
✔ 何かを確認するために相手に待ってもらう
✔ プロジェクトや交渉が遅れている
✔ 処理に時間がかかっている
待ち時間が発生するあらゆるビジネスコミュニケーションで使われます。
メールでの自然な使い方
“Thank you for your patience.” は、状況説明 → 感謝 → 次のアクションの流れで使うとより自然です。
【メール冒頭】
Thank you for your patience while we investigated this matter.
この件を調査する間、お待ちいただきありがとうございました。
【謝罪とセット】
We apologize for the delay. Thank you for your patience.
対応が遅れましたことをお詫び申し上げます。お待ちいただきありがとうございます。
【返信の冒頭】
Thank you for your patience. Here is the updated report.
お待ちいただきありがとうございます。こちらが更新版のレポートです。
【相手に待ってもらう前に】
Could you give me a moment to check? Thank you for your patience.
確認しますので少々お待ちいただけますか。お待ちいただきありがとうございます。
【カスタマーサービス】
Our team is working on your request. Thank you for your patience.
現在、担当チームがご依頼内容に対応しております。お待ちいただきありがとうございます。
トーン別の代替表現
“Thank you for your patience.” 以外にも、状況に応じて使える表現があります。
理解に感謝したい
- 状況を受け入れてほしいとき
- 変更やミスがあったとき
- 少しフォーマルで柔らかい印象
Thank you for your understanding.
ご理解いただきありがとうございます。
実際に待ってもらった
- 電話・会議・チャットなど
- 待ち時間が短いとき
Thank you for waiting.
お待ちいただきありがとうございます。
温かく誠実なトーン
- “Thank you for your patience”” より少し温かい
- 丁寧で思いやりのある印象
I appreciate your patience.
お待ちいただき、感謝いたします。
カジュアルに言いたい
- 仲の良い同僚向け
- 砕けた雰囲気
- フォーマルメールには不向き
Thanks for bearing with me.
いろいろとご辛抱いただきありがとうございます。
シチュエーション別：最適な表現まとめ
- 一般的なビジネス上の遅れ
Thank you for your patience. - 変更・問題を受け入れてほしい
Thank you for your understanding. - 短い待ち時間
Thank you for waiting. - 温かく誠実なトーン
I appreciate your patience. - カジュアル
Thanks for bearing with me.
ミニテスト
日本語を英語にする練習
日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！
今日の表現
お待ちいただきありがとうございます。
↓↓↓
↓↓
↓
Thank you for your patience.
今日の一文
遅れの間、ご辛抱いただきありがとうございます。
↓↓↓
↓↓
↓
Thank you for your patience during the delay.
最後に
迷ったら “Thank you for your patience.” でOK！
「待たせてしまった」とき、まずはこの一言を使えば間違いありません。
ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。
音読さん | 音声読み上げソフト https://ondoku3.com/ja/
