脱臼を英語で言うと？亜脱臼との違いは？

始めに

アメリカのニュースでは脱臼や亜脱臼などの話をしていたようですが、どんな英語が使われていたのでしょうか？

今回は、大谷翔平選手の怪我について話す時に出てきた英単語やフレーズを紹介します。

ニュースに出てきた英語表現

ニュースに出てきた単語

subluxation
亜脱臼、部分脱臼

亜脱臼（あだっきゅう）は、関節が外れてしまったが、自分で戻すことができる不完全な脱臼のことです。

脱臼とは、関節の骨の位置がずれる怪我です。

dislocation
脱臼

脱臼は、完全に関節が外れ、他人に戻してもらわないといけない外傷となります。
こちらの方が深刻な怪我のようですね。

動詞 dislocate を使っているニュースも多かったです。

pop out
（関節などが）脱臼する、外れる

例文

He suffered a left shoulder subluxation two days ago.
２日前に左肩亜脱臼を負った。

He appeared to have a shoulder dislocation or subluxation.
肩の脱臼か亜脱臼のようだった。

He dislocated his shoulder sliding into second base.
２塁ベースへのスライディングで肩を脱臼した。

He actually popped his shoulder out of the socket.
彼は実のところ、肩が関節から外れた。

His shoulder pops out.
肩が外れている。

最後に

『好きこそものの上手なれ』という言葉通り、興味のあることには楽しく向き合えますよね。

勉強というよりも、好きなものを英語に置き換えると、ちょっとやる気が湧いてくるのでおすすめです。

ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。

Loose Drawing｜無料で商用利用可能なフリーイラスト　https://loosedrawing.com/
音読さん | 音声読み上げソフト　https://ondoku3.com/ja/