「やりがいがある」を英語で言うと？

― 今日のフレーズ ―
「やりがいがある」を英語で言うと rewarding

みなさんは「やりがいがある」を英語でどう表現しますか？

直訳しずらい言葉ですが、状況を説明することで、気持ちを伝えることができます。
今回、「やりがいがある」の表現と例文を紹介しますので、ぜひ覚えて使ってみてください。

rewarding
【形容詞】満足感が得られる → やりがいがある

やりがいのある経験や行動によって、満足感が得られ、褒美を与えられるようなことに対して使います。

rewarding は challenging but rewarding のように、一緒に使われることも多いです。

This project is one of the most challenging but rewarding events.
このプロジェクトは最も挑戦的だが、やりがいのある出来事のひとつだ。

Balancing work and life is challenging but at the same time very rewarding.
仕事と生活を両立させることは難しいが、同時にとてもやりがいのあることだ。

challenging
【形容詞】（仕事・問題など）能力が試される → 困難だがやりがいのある

挑戦のしがいがあるという意味ですね。
特に、自身の技術や成功への決意を、強いられるような方法で行う時に使います。

The last six months have been exceptionally challenging and really hard work.
この６か月は特にやりがいがあり、本当にハードワークだった。

be worth it
それだけの価値がある → やりがいがある
worth【形容詞】価値がある

努力しなければならないにもかかわらず、楽しい、あるいは役に立つような事柄に使います。

It is not always fun, but it is totally worth it.
楽しいことばかりではないが、とてもやりがいがある。

ミニテスト

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
やりがいがある
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
rewarding

今日の俺文
私たちの仕事はとても大変だが、間違いなくやりがいがある。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
Our job is very challenging but definitely rewarding.

ほぼ日々英語レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。