「英単語の使い分け」第３弾の今回は、日本語では同じ意味の形容詞を紹介します。
どの単語を使うべきか、どう決めるべきかの指針にしてみてください。
どっちが正解？
２択クイズで、意味が似ている英単語の理解度をチェック！
答えは例文で確認できます。
quiet VS silent
静かさのレベルで使い分けます。
音はするけれどあまり大きくない場合は quiet で、音がなければ silent です。
quiet 何かがあまりうるさくない
We spoke in a very quiet voice.
私たちはとても小さな声で話した
silent 音がない、完全に静か
He was silent for a few minutes while he thought about how to answer.
どう答えようか考えている間、彼は数分間黙っていた。
difficult VS hard
「困難な」「難しい」を表す英単語ですが、difficult は深刻な話題について、hard は一般的な話題について述べられます。
difficult （hard に比べて）より複雑で難しい、達成・対処・理解するのに多大な努力や技術を必要とする
Physics is difficult for many students.
多くの学生にとって物理は難しい。
hard 難しいけれどできる、困難な状況やタスクを完了させる
It’s hard to stop eating junk food when you’re on a diet.
ダイエット中にジャンクフードをやめるのは難しい。
対象が少し異なり、difficult は人や人間関係に関することもありますが、hard は通常、無生物や状況を表すのに使われます。
quick VS fast
行動の迅速さについて話す時は quick で、速度・スピードについては fast を使います。
quick 素早く動くこと、短時間で何かをすること、短時間に起こる短い動作
I just need a quick answer.
とにかく早く答えてほしい。
fast 高速で動いているもの、起こっていること
fast は一般的に多くの場面で使われ、時間や距離に対する物や人、行動の速さを表します。
My father loves fast cars.
父は速い車が大好きなんだ。
ハンバーガーなどを指すファストフードという表現がありますよね。短時間で調理され提供される食品だからです。
slim VS thin
肯定的な痩せ方か、否定的な痩せ方かで違います。
slim （きれいに）やせている
人から褒められる、健康で均整のとれた人を指します。
My mother looks slim and fit for her age.
母は年齢の割にスリムで健康的に見える。
thin （体重が少ないか不健康な）やせている
肉や体脂肪が足りていない人を説明しているので、ガリガリというニュアンスにもなります。
He is small and very thin with pale white skin.
小柄で非常に痩せており、肌は青白い。
funny VS interesting
funny 笑いを引き起こしたり、面白さを表したりする
何かや誰かが私たちを笑わせる時に使います。
I think John is so funny. I just laugh so much when he tells jokes.
ジョンはとても面白いと思う。彼がジョークを言うと、つい大笑いしてしまいます。
interesting 好奇心や興味をかき立てる、注意を引く。
興味深かったり、考えさせられたりする面白さです。
This is one of the most interesting documentaries I’ve ever seen.
今まで見たドキュメンタリーの中で最も興味深いもののひとつだ。
interesting は、何かを学んだり、何かを考えさせられたりする状況について話す時にも使われます。
It is interesting that both surveys show the same results.
（どちらの調査でも同じ結果が出ているのは興味深い）
最後に
日本語訳では使い分けが分からない形容詞を紹介しました。
どの場面で使えばいいのか、例文を含めて覚えておくといいですよ。
ほぼ日々英語管理人レイジーれいじのおばAuntieです。
現役英会話講師。英検1級。TOEIC975点。れいじの学習を応援中です。
コメント