「よく合う」「相性がいい」を英語で言うと？

― 今日のフレーズ ―
「…とよく合う」を英語で言うと pair well with …

例えば、食べ物や飲み物の組み合わせが「よく合う」時や、服のコーディネートで「相性がいい」時、どんな英語を使って表しますか？

match や pair などいろいろな英語で表現することができます。
今回はよく使われるセットフレーズ３選を例文で紹介します。

pair well with …　…とよく合う
pair　【名詞】一対、一組　【動詞】合わせる、合わす、組み合わせる

This local sake pairs well with sushi.
この地酒は寿司によく合います。

Do these shoes pair well with a shorter dress?
この靴は丈の短いドレスとよく合いますか。

go well with …　…とよく合う
go well　うまく行く → 合う、似合う、釣り合う

This blue dress would go well with your heels.
このドレスはあなたのヒールとよく合うんじゃないかな。

Edamame goes well with beer.
枝豆はビールのお供です。

れいじ

go well with … は食べ物に関して使われることが多いです。

be a good match with …　…と相性がいい
match　【名詞】調和するもの、似合いのもの

His green beanie hat is a good match with his clothes.
緑色のビーニー帽は、彼の服装によく似合っています。
※beanie　ツバなしのニット帽

Matcha is a good match with Japanese sweets.
抹茶は和菓子との相性がいいです。

ミニテスト

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
…とよく合う
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
pair well with … / go well with … / be a good match with …

今日の俺文
どのワインがチーズとよく合いますか？
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
Which wine pairs well with cheese?

ほぼ日々英語レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。