せっかくの母の日だけど、感謝をストレートに伝えるのは、ちょっと気恥ずかしい…花に添えるカッコいい一言ありませんか⁉
花やギフトに添えるカードに、何を書いたらいいかアイデアを探しているアナタ！
普段言えない感謝の気持ちを英語にしたため、特別な母の日をお祝いしましょう。
今回は、スタイルに合わせたメッセージと、入れ替え可能なフレーズを紹介します。
表現を入れ替えて、自分のオリジナルメッセージを作ってみてください。
定番の一言
Happy Mother’s Day, Mom!
母の日おめでとう！
Happy Mother’s Day, from your most favorite child.
母の日おめでとう、あなたの一番好きな子どもより。
他の兄弟姉妹がいる人はy our most favorite child とすることで、「私が一番だよね」と笑いを誘っている感じになります。
With love from the luckiest child in the universe!
宇宙で最も幸運な子どもより愛を込めて！
the luckiest child は以下の表現に入れ替えできます。
- the luckiest son 最も幸運な息子
- the luckiest daughter 最も幸運な娘
シンプルなありがとう
Thank you always.
いつもありがとう。
Thanks a million.
本当にありがとう。
【直訳】100万回の感謝
「大変感謝しています」「心から感謝します」という意味で、相手に対する感謝の気持ちを強調するために使われます。
Thanks for everything.
いろいろありがとう。
ありがとう+メッセージ14選
Thanks for …
…してくれてありがとう。
I’d like to thank you for …
…してくれたことをあなたに感謝したいです。
I cannot thank you enough for …
…してくれたことに感謝してもしきれません。
… に以下の表現を入れて、メッセージが完成させます。
- being my mom 私の母でいてくれて
- bringing me into this world 私をこの世に生んでくれて
- doing so much for me every day 毎日たくさんのことをしてくれて
- always having a smile on your face. いつも笑顔でいてくれて
- cheering me on 私を応援してくれて
- always believing in me いつも私を信じてくれて
- helping me through rough times 私が大変な時に助けてくれて
- always being there for me いつもそばにいてくれて
- always supporting me whenever I’m having a hard time. 私がつらい時はいつも支えてくれて
- being there when I need you the most 私が一番あなたを必要としているときにそばにいてくれて
- your patience あなたの我慢強さに
- your encouragement あなたの励ましに
- your generosity あなたの広い心に
- all the fun and laughter すべての楽しさと笑いに
感謝の気持ち
I am so thankful for everything you’ve done for me.
私のためにしてくれたことすべてに感謝しています。
thankful は嬉しい時の感謝の気持ちを表すことができます。
…と感じています。
I feel so proud to have you as my mom.
あなたが私の母であることをとても誇りに感じています。
I feel so blessed to have you as my mom.
あなたが私の母であることをとても幸せに感じています。
I feel so lucky to have you as my mom.
あなたが私の母であることをとても幸運に思っています。
あなたは…だ
You are the most outstanding woman I ever saw.
あなたは私が見た中で最も優れた女性です。
You are the best mom in the world.
あなたは世界で最高の母です。
the most outstanding と the best は以下の表現に入れ替えできます。
- the most beautiful 最も美しい
- the strongest 最も強い
- the smartest 最も賢い
- the most intelligent 最も知的な
- the most amazing （驚くほど）最も素晴らしい
- the most wonderful 最も素晴らしい
- the most incredible 最も信じられないほど素晴らしい
あなたの存在は…
You are everything to me.
あなたは私にとってすべてです。
You are special to me because you mean a lot to me and my siblings.
あなたは私にとって特別な存在です。なぜなら、あなたは私や私の兄弟姉妹にとって、とても大切な存在だからです。
You have always been always my hero, my truest friend, and my mentor.
あなたはいつもいつも私のヒーローであり、私の真の友人であり、私のメンター（師匠）です。
誇りに思う
I am so proud to be your child.
あなたの子どもであることをとても誇りに思います。
your child は以下の表現に入れ替えできます。
- your son あなたの息子
- your daughter あなたの娘
義理の母へ
Happy Mother’s Day to the sweetest mother-in-law in the world.
世界で一番優しい義母に、母の日おめでとう。
You are a wonderful mom to (妻の名前), a wonderful grandma to our kids, and a wonderful friend to me.
あなたは（妻の名前）にとって素晴らしい母であり、私たちの子どもたちにとっては素晴らしいおばあちゃんであり、私にとっては素晴らしい友人です。
妻やパートナーへ
You are a perfect mom and a beautiful woman, too. I love everything about you.
あなたは完璧な母であり、美しい女性でもあります。あなたのすべてが大好きです。
母はMom? mum? mom? mother?
Mom 家庭内での呼びかけ。my は付けず、大文字の M で書き始めます。
mum イギリス英語。
mom アメリカ英語。
親しみや愛情を感じる言い方で、大人になっても使います。
mother 少し厳格なイメージを伴います。
my mother だと「私の母が」で、my mom だと「私のお母さんが」という感じ。
最後に
母親への思いを伝える機会は、なかなかないかもしれませんが、母の日くらいは感謝の気持ちを伝えてみましょう。
英語だと、気持ちを込めたメッセージを、見た目カッコよく送れますよ。
ほぼ日々英語管理人レイジーれいじのおばAuntieです。
現役英会話講師。英検1級。TOEIC975点。れいじの学習を応援中です。
コメント