ビジネスで使える「先を見据える」を英語で言うと？

― 今日のフレーズ ―
「…の先を見る」を英語で言うと look beyond …

「食欲の秋」を英語で言うと？autumn of appetite ではネイティブに伝わらない？

「食欲の秋」を "fall of appetite" とすると、ネイティブスピーカーには伝えわりにくいって知っていましたか？「○○の秋」の英語での説明と、関連する英文を紹介します。fall と autumn の違いについて触れます。

「先を見据える」を英語で言うと？
ミニテスト

「先を見据える」を英語で言うと？

look beyond …
…の先を見る、…の先を見据える

look 「視線を向けて注意してみる」
＋
beyond 「（ある基準）を越えて向こうへ」

第一印象よりも深く見るイメージです。

人・状況・生活などには、最初に見えている以上のことがあるので、目先のことだけにとらわれず、その先の未来を見据えるということです。

We are looking beyond the norm and changing our business for the better.
私たちは常識を超え、ビジネスをより良いものに変えていく。

The program encourages young people to look beyond their immediate horizons.
このプログラムは、若い人たちに目先のことだけにとらわれないように促している。

特定の話題について、選択肢や代替案を検討または考えるように、相手に勧める時に使われます。

When researching university courses, it is important to look beyond the entry requirements as well as other opportunities the university may offer.
大学のコースを研究する際には、入学条件だけでなく、その大学が提供できる他の機会にも目を向けることが重要だ。