英語学習者向けに、ニュースで使われている英語フレーズを会話形式で楽しく解説します。
政治的圧力や論争をテーマに、生きた表現を身につけて実践力をぐんとアップさせましょう。
※本記事は9月21日時点のニュースを基に作成しており、最新情報と異なる場合があります。
ABC が Jimmy Kimmel の番組を停止した背景
アメリカのテレビ局ABCは、人気司会者ジミー・キンメル氏の発言が論争を呼んだことを受け、彼の番組を無期限で停止しました。
キンメル氏は番組内で、保守派の支持者が事件の責任をそらしていると批判し、これが政治的な波紋を広げました。
一部では、政治的圧力による対応との見方もあり、報道の自由や言論の自由への懸念が広がっています。
リアル英会話から学ぶ英語フレーズ
アメリカの深夜トーク番組 “Jimmy Kimmel Live!” 無期限停止の背景を会話形式で確認しましょう。
まずは、スクリプトを見ずに耳だけで内容を捉えてみてください。
ダイアログスクリプト
【音声＋ダイアログを使った英語トレーニング法】に関してはコチラをご参照ください。
ビジネス＆日常ですぐ使える英語フレーズ10選
pull the show
ABC has pulled Jimmy Kimmel’s show.
pull the show
番組やイベントを中止・停止する
スキャンダルやトラブル発覚後に、放送や配信を途中で打ち切るときに使います。
“pull” けでは何を引くのか分かりにくいため、”pull the show” や番組名を続けて中止の意味を明確にしましょう。
Fujisan TV decided to pull the show after the scandal.
フジサンテレビはスキャンダル後、その番組の放送を中止することにしました。
upset
It upset many people.
upset
（人を）怒らせる、不快にさせる
ある決定や発言が多くの人の感情を乱すときに用います。
The entertainment agency’s decision upset many fans.
芸能事務所の決定は多くのファンを怒らせました。
“upset stomach（胃の不調）” という表現もあるので、文脈で動詞か形容詞かを判断しましょう。
Because of my upset stomach, I’ll eat something light today.
胃の不調のせいで、今日は軽めの食事にします。
monologue
Yeah, during his monologue.
monologue
一人語り、トークショーの冒頭スピーチ
司会者が番組の冒頭で観客や視聴者に向けて話すジョークや話題のことです。
笑いを取ったり、番組のテーマを伝えたりするときに効果的です。
The host opened with a funny monologue about recent political scandals.
司会者は最近の政治スキャンダルについてのユーモアあふれる一人語りで番組を始めました。
criticize
He criticized MAGA supporters, and it caused controversy.
criticize
批判する、欠点を指摘する
誰かの言動や作品に対して否定的な意見を述べるときに用います。
個人の行動だけでなく、企画や政策などにも幅広く使われます。
The actor was criticized for his comments on social media.
その俳優はSNSでの発言を批判されました。
controversy
He criticized MAGA supporters, and it caused controversy.
controversy
論争、激しい意見の対立
社会的に賛否が大きく分かれる話題や出来事に使います。
The ad sparked a major controversy over its message.
その広告はメッセージをめぐって大きな論争を引き起こしました。
個人同士のちょっとした口論を指す “argument” と混同しないように注意しましょう。
pretty much
Mina: So ABC canceled it?
Alex: Pretty much.
pretty much
ほぼ、だいたい、基本的に
「ほとんどそうだね」「まあ大体」といったニュアンスをカジュアルに表す口語表現です。
進行中の作業状況や、大まかな同意を伝えたいときに使います。
Did you already finish your homework? — Pretty much.
もう宿題終わった？ — ほぼ終わったよ。
political pressure
Some say political pressure was involved, and even the government stepped in.
political pressure
政治的な圧力、政府や政治家からの影響力
政治家や政府、政党などが企業や組織に対して働きかける影響力を指します。
“pressure” だけでは何の圧力を指すのかわかりにくいため、”political” など具体性を示す形容詞を必ず組み合わせましょう。
Our company changed its policy due to political pressure.
我が社は政治的圧力のために方針を変更しました。
step in
Some say political pressure was involved, and even the government stepped in.
step in
介入する、助けに入る
トラブルや口論、交渉などがこじれたときに、第三者が状況に加わって収拾を図る場面で使います。
The professor had to step in to stop the argument among students.
教授は学生間の口論を止めるために介入しなければなりませんでした。
for sure
Mina: But it can be risky.
Alex: For sure.
for sure
確かに、間違いなく
“Yes, definitely.” の代わりにカジュアルに同意を強調したいときに使います。
書き言葉で使われる “surely” とはややニュアンスが異なり、口語的です。
Are you coming to my birthday party this weekend? — For sure!
今週末の誕生日パーティー、来る？ — もちろん！
too much … lead to ～
Too much controversy can lead to trouble.
too much … lead to ～
…が多すぎると〜につながる
原因となる名詞の前に “too much” を置き、その結果として起こる事柄を “lead to” や “may result in” と結びつけます。
Too much stress can lead to health problems such as insomnia.
ストレスが多すぎると、不眠症などの健康問題を引き起こすことがあります。
英単語クイズ
クイック復習クイズです。空欄を埋めてください。
答えは ☞ コチラ
音声＋字幕付きダイアログを使った英語トレーニング法
このトレーニングは、短時間でも効果的に英語力を伸ばしたい方におすすめです。
音声＋字幕付きのダイアログを活用することで、リスニング・スピーキング・語彙力を同時に鍛えることができます。
- 意味チェック（語彙インプット)
新しい単語やフレーズをピックアップ
ノートにまとめて、例文と一緒に覚えると定着しやすい - ロールプレイ（5〜8分）
スクリプトを見ながら、登場人物になりきって音読
感情やイントネーションを意識すると、スピーキング感覚が身につく
余裕があれば、シャドーイング（音声を追いかけて発話）にも挑戦！ - 音読（2〜3分）
音声に合わせて発話練習
英語のリズム・スピード・発音を体で覚える
短時間でも毎日続けることで、自然な英語の感覚が定着します。
今回紹介しているダイアログには音声と字幕が付いているため、このトレーニングにとても適しています。
お気に入りのダイアログで練習すれば、楽しみながら英語力アップにつながります！
最後に
これらの英語フレーズを実際の会話で使いこなしながら、ニュースをより深く楽しみつつ英語力をグッと引き上げてみてください。
日常会話で積極的に使って、実践的な英語力をさらに高めましょう。
ほぼ日々英語管理人レイジーれいじのおばAuntieです。
現役英会話講師。英検1級。TOEIC975点。れいじの学習を応援中です。
音読さん | 音声読み上げソフト https://ondoku3.com/ja/
コメント