「ご不便をおかけして…」英語で何と言う？不便・迷惑をかけたことを詫びる英語フレーズ

英語で謝罪する「ごめん」「申し訳ない」など13選【例文付き】

I'm sorry. に入れ替えられる英語の謝罪表現を紹介します。友達への「ごめん」から、ビジネスでの「お詫び申し上げます」まで、シチュエーションを説明しています。いろいろなフレーズを例文で確認しましょう。

― 今日のフレーズ ―
「ご不便をおかけして申し訳ありません」を英語で言うと I/We apologize for any inconvenience.

ビジネスにおいて、残念ながら謝罪の必要がある場面があります。

“I’m very sorry.” では気持ちが十分に伝わらないのでは…と感じていませんか？

今回は、日本語の「ご不便をおかけして…」「ご迷惑をおかけして…」に近い、英語で丁寧に謝罪をする表現を紹介します。

inconvenient
1. trouble
ミニテスト

inconvenient

inconvenience　【名詞】便利でないこと、不都合、迷惑
convenience　【名詞】便利

I/We + apologize for any inconvenience. は、ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われています。
特に、クライアントやお客さまなどに対して、丁寧に謝罪することができます。

誰かや何かが不都合なことを引き起こせば、問題や困難につながることから、inconvenience を使って表現します。

We apologize for any inconvenience.
ご不便をおかけして申し訳ありません。

I apologize for any inconvenience caused during the repair.
修理中にご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。
【直訳】修理中におかけしたご不便について謝罪いたします。