「わかりかねます」を英語で伝えるには…

I’m not sure.

同僚との話でよく出る “I’m not sure.”
今一つピンとこなくて聞いてみると「まさにその状況だよ」と言われた。

「（自信がなくて）分からない」を英語で言うと
I’m not sure.

考えたけど、確信がない感じで使う。
“I don’t know.” は素っ気ない「知らないな」と受け止められがち。

I’m not sure.
（ビジネスの場面での）分かりかねます。

I’m not sure yet.
まだ分かりません。

I’m not sure why.
なぜかは、分かりません。

よく聞くフレーズだし、覚えて使いまわすのがよさそう！

日本語を英語にする練習

今日の表現
　分かりかねます。/（自信がなくて）分かりません。
　　↓
　I’m not sure.

今日の俺文
　（搬入予定はあるけど日程が未定のときは…）
　いつかは、分かりません。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
　I’m not sure when.

ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。
ぼちぼちとそれなりにちょっとずつ英語を楽習していきます。