花屋で「ハイドレンジア」という花があったけど、見た目は紫陽花（アジサイ）だったんだよな…
あれは紫陽花なのか、それとも別の花なのか？
５月から梅雨の時期に見かける紫陽花（アジサイ）。
日本が最初に栽培したことで知られており、日本文化の中でも重要な意味をもっています。
そんな紫陽花を英語で何と言うのでしょうか？
身近な花の名前を知っておくと、会話の際に話題に出しやすくなります。
紫陽花を英語で言うと hydrangea
hydrangea
【名詞】アジサイ
【発音リスペリング】[ hahy-dreyn-juh, hahy-dreyn-jee-uh, hahy-dran-juh ]
ハイドランジア もしくは ハイドレインジャ と読みます。
発音は、辞書の音声機能を使って確認する習慣をつけましょう。
紫陽花の英語名の由来
紫陽花（アジサイ）の名前の由来は、ラテン語からきています。
植物学者の Grovonius が、花の形が水差しに似ているところから、hydro（水）とangeion（樽や水差し）を組み合わせ、アジサイと名付けました。
紫陽花の栽培には大量の水が必要なので、この名前は合っていますね！
紫陽花が意味するもの
紫陽花（アジサイ）の意味は、国や文化によって異なります。
日本での花言葉は「移り気」「浮気」「無常」。
花の色が時期によって変化することから付けられたと言われていますが、色によっても意味が様々です。
| 紫陽花の色 | ピンク | 青 | 白 | 紫 | 緑 |
|---|---|---|---|---|---|
| 日本 （花言葉） | 強い愛情 | 美しいが冷淡 | 寛容、一途な愛情 | 辛抱強い愛、神秘的 | ひたむきな愛 |
| 海外* （象徴） | 愛と誠実 | 許し、拒絶、後悔 | 純粋、気品 | 富、王族 | 幸運、繁栄 |
海外では、青い紫陽花はきれいなのにネガティブな意味なんです。
口論になって後悔…謝罪の気持ちと共に、青い紫陽花を贈ったことがあります。
例文
It is the beautiful season of hydrangea.
アジサイの美しい季節である。
Hydrangeas in Japan begin to bloom in mid May.
日本のアジサイは5月中旬に咲き始める。
In my garden, hydrangeas bloom every year.
私の庭では、アジサイが毎年花を咲かせる。
Meigetsuin Temple (Ajisaidera) is well known as a famous spot of hydrangeas.
明月院（あじさい寺）はアジサイの名所として知られている。
Hydrangeas are commonly seen in parks and private gardens.
アジサイは公園や個人宅の庭でよく見かける。
海外の「紫陽花」名言
A dead hydrangea is as intricate and lovely as one in bloom. Bleak sky is as seductive as sunshine, miniature orange trees without blossom or fruit are not defective; they are that.
Tar Baby | Toni Morrison
― Toni Morrison, Tar Baby
【訳】枯れたアジサイは、咲いているアジサイと同じくらい複雑で愛らしい。荒涼とした空は太陽の光と同じくらい魅惑的であり、花も実もない小さなオレンジ木は欠陥品ではない。そういうことなのだ。
最後に
今回は、紫陽花（アジサイ）を英語で言うと hydrangea だと分かりましたね。
これからの時期が見ごろの紫陽花について、英語で話せる準備をしてみてください。
身近なところから単語を増やして、会話で使うことで定着させましょう！
ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。
コメント