【ビジネス・日常場面可】try 以外の「やってみる」を英語で言うと？

― 今日のフレーズ ―
「（何かを）試みる」を英語で言うと give it a try

「試してみる」を英語で言うと？

「何かを試みる」時に try を使っていませんか？
一般的な単語で汎用性が高いですが、よく使う言葉だからこそ、別の表現を知っておきましょう。

give it a try
（何かを）試みる・やってみる

give it a try と言った方が、特に新しいことや躊躇していることに対して、ためらいを克服する後押しになります。

ひとまず・とにかく・まずはやってみようというニュアンスですね。

ビジネス場面での同僚に対しても、広く日常英会話でも使われる表現です。

I think the result could be devastating, but I’ll give it a try.
結果は悲惨なものになると思うが、試してみるつもりだ。

I don’t think it will work, but I’ll give it a try.
うまくいくとは思わないけど、やってみるつもりだ。

I’ll give it a try, but I can’t promise you anything.
試してみるつもりだが、何も約束できません。

give it a try 以外の「何かを試す」時に使える英単語です。

attempt
（何かを）試してみる、（何かをしようと）努力する

かなりフォーマルで、日常会話では出てくる機会の少ない英語表現です。

They have attempted to rationalize the new way of working.
彼らは新しい働き方を合理化しようと試みた。

try
（…を）努力する・試す

何かを試すためのシンプルで直接的な提案となります。
give it a try よりも挑戦するという意味が強めですね。

She tries to exercise as often as possible.
彼女はできるだけ頻繁に運動するようにしている。

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
何かを試みる
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
give it a try

今日の俺文
難しいけど、やってみるつもりだ。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
It’s hard, but I’ll give it a try.

ほぼ日々英語レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。