「納得した!」を伝えたくて…

That makes sense!

ある日のオフィス。「納得した」と言ったつもりが…
俺　：I am persuaded by you now.
同僚：That makes sense now?
発音が悪かったのか聞いたら、状況的にこのフレーズだろうと教えてくれた。

make sense
それならわかる／道理にかなっている／なるほど／言えてる

俺の「納得した」＝「自分の中で理解できた」に合っている感じ。

　Does that make sense to you?
　それは筋が通っている？

　That makes a lot of sense.
　それはとても納得のいく話だ。

俺が最初に言った persuade は
persuade … to 動詞 　「…に(動詞)するように説得する」
どうやら人への働きかけがある動詞らしい。

日本語を英語にする練習

今日の表現
　それならわかる／道理にかなっている／なるほど／言えてる
　　↓
　make sense

今日の俺文
　納得した！(理にかなってる)
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
　That makes sense!

ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。
ぼちぼちとそれなりにちょっとずつ英語を楽習していきます。