オーストラリアのSNS禁止を英語で学ぶ｜留守電メッセージで身につく実践英会話

ニュース背景｜オーストラリアSNS禁止

オーストラリアでは、16歳未満の子どもが主要SNSを利用できないようにする法律が2024年に成立し、翌2025年に施行されました。

有害コンテンツや依存、いじめ、性被害などから子どもを守ることが目的で、各プラットフォームにはID確認や顔認証などによる年齢確認が義務づけられています。

一方で、個人情報の扱いや居場所を失う若者への影響など懸念もあり、世界各国がこの世界初の全面禁止の動きを注視しています。

リアル英会話から学ぶ英語フレーズ

オーストラリアで始まった16歳未満SNS禁止のニュースを、リアルな留守番電話メッセージを通して英語で学びます。

まずは、スクリプトを見ずに耳だけで内容を捉えてみてください。

音読さん | 音声読み上げソフト　https://ondoku3.com/ja/

※ 本コンテンツの音声はオーストラリア英語です。

留守番電話メッセージ風スクリプト

【音声＋ダイアログを使った英語トレーニング法】に関してはコチラをご参照ください。

英会話講師
Auntie

冒頭の “Auntie” は、子どもがよく言う「おばさん」の親しみを込めた呼び方です。

留守電メッセージに出てくる英語表現

complain

I just wanted to complain about this new social media ban here in Australia.

complain
文句を言う、不満を述べる

状況や事実など、何かについて不満や苛立ちを表現するときに使います。

よく使われるパターンは “complain + about + 名詞（…について文句を言う）” または “complain + that + 文（…だと文句を言う）” となります。

He complained about the weather.
彼は天気について文句を言った。

that means

That means I can’t use Instagram, TikTok, Snapchat, or even comment on YouTube.

that means
つまり、それは…を意味する

何かを説明したり、状況を明確にしたりするときに使います。

文のあとに “That means + 文” を続けることで、前の内容を受けて「つまり…だ」という説明を加えることができます。

The shop is closed today. ― That means there is no chance to buy snacks.
お店は今日は閉まっている。 ― つまりお菓子を買うチャンスはない。

take away

I feel like they’ve taken away my voice.

take away
奪う、取り上げる

“take away + 名詞” の形で使うのが基本です。

物理的に奪うだけでなく、抽象的なもの（声、自由、楽しみ、機会）を奪うときにもよく使われます。

Strict rules took away the fun of the game.
厳しいルールがゲームの楽しさを奪った。

“I feel like they’ve taken away my voice.” に出てくる “voice” は、声そのものではなく発言権や自己表現の場を指す比喩的な表現です。
社会問題や政治的な文脈でよく使われ、個人の意見が尊重されない状況を強く訴えるニュアンスがあります。

bullying

The government says it’s to protect us from bullying, bad content, and addictive apps, but honestly, it feels unfair.

bullying
いじめ

学校やネット上で繰り返される、相手を傷つけたり怖がらせたりする行為を指します。

“bullying” は不可算名詞なので、通常は “a bullying” とは言わず、単に “bullying” と表現します。

Some people say social media worsens online bullying.
SNSはいじめを悪化させると言う人もいる。

upset

Most of my friends are upset too.

upset
動揺した、悲しい、怒っている

感情の幅が広く、悲しみ・心配・怒りなど、ネガティブな気持ちをまとめて表現できます。

I was upset when I forgot to bring my phone with me.
携帯を持ってくるのを忘れて動揺した。

footy pitch

Now they want us “off screens and back on the footy pitch,” but not everyone likes sports.

footy pitch
フットボール場

オーストラリア英語特有の表現で、サッカー（フットボール）やラグビーの競技場を指します。

“footy” は、サッカー（football）やラグビーを指し、”pitch” は、競技場やグラウンドという意味です。

The team trains on the footy pitch every weekend.
チームは毎週末、フットボールのグラウンドで練習しています。

英会話講師
Auntie

イギリスやアメリカでは “football field” や “soccer field” がよく使われます。

“off A and back on B” は「AをやめてBに戻れ」という意味のフレーズで、方向転換を促す強いメッセージ性を持ちます。
政治家のスローガンやキャンペーンでよく使われる、印象に残りやすい言い回しです。

face fines

I know companies face big fines if they don’t follow the rules, but it still feels like we’re being punished.

face fines
罰金に直面する、罰金を科される可能性がある

法律や規則に違反したときに、金銭を支払うリスクを負うことを表します。

Drivers face fines if they speed.
運転者はスピード違反をすると罰金に直面する

英会話講師
Auntie

“face fines” は可能性やリスクを表し、”pay fines” は実際に支払いが行われた事実を表します。

vent

Anyway, I just wanted to vent.

vent
感情を吐き出す、不満をぶちまける

話すことで怒りやストレスを解放するニュアンスがあります。

“vent” は感情を外に出す行為を強調する表現で、単なる “complain” よりも強いニュアンスを持ちます。

SNS時代に使われる頻度が増加してきました。

She vented her anger on social media.
彼女はSNSで怒りをぶちまけた。

call me back when you can

Call me back when you can.

call me back when you can
時間のある時に折り返し電話して

電話や留守電でよく使われる自然な表現で、相手にプレッシャーを与えず柔らかくお願いするニュアンスがあります。

Call me back when you can, I want to discuss the project.
時間のある時に折り返し電話して、プロジェクトについて話したい。

miss

I miss chatting with you.

miss
…に会いたい、…がいなくて寂しい、…を恋しく思う

人とのつながりや愛情を示す温かみのある日常表現としてよく用いられます。

人や物そのものを恋しく思うときは “miss + 名詞” を使い、行動や活動を恋しく思うときは “miss + 動名詞（〜ing）” を使います。

I miss my hometown very much.
私は故郷がとても恋しい。

音声＋字幕付きダイアログを使った英語トレーニング法

このトレーニングは、短時間でも効果的に英語力を伸ばしたい方におすすめです。

音声＋字幕付きのダイアログを活用することで、リスニング・スピーキング・語彙力を同時に鍛えることができます。

意味チェック（語彙インプット)
新しい単語やフレーズをピックアップ
ノートにまとめて、例文と一緒に覚えると定着しやすい
ロールプレイ（5〜8分）
スクリプトを見ながら、登場人物になりきって音読
感情やイントネーションを意識すると、スピーキング感覚が身につく
余裕があれば、シャドーイング（音声を追いかけて発話）にも挑戦！
音読（2〜3分）
音声に合わせて発話練習
英語のリズム・スピード・発音を体で覚える

短時間でも毎日続けることで、自然な英語の感覚が定着します。

今回紹介しているダイアログには音声と字幕が付いているため、このトレーニングにとても適しています。

お気に入りのダイアログで練習すれば、楽しみながら英語力アップにつながります！