「思い入れがある」を英語で言うと？

ビジネスで使える allow の使い方「…させてください」を丁寧に言ってみよう

「許可する」以外の allow の使い方知っていますか？ ビジネスシチュエーションでも使える allow me を用いて、主体的な行動をとる旨を丁寧に伝えましょう。

hobohibieigo.com

2024.09.23

― 今日のフレーズ ―
「思い入れがある」を英語で言うと have an emotional attachment

emotional attachment

使い方

have an emotional attachment
思い入れがある、愛着がある

emotional attachment は、直訳すると「感情の」「愛着」となり、親しい人たちとの強い感情的なつながりを指します。

また、何かに愛着を持っている場合、それらを好きであったり、それらに忠実であったりすることです。

例文

I have a personal and emotional attachment to the Philippines.
私はフィリピンに個人的、感情的な思い入れがある。

We all have strong emotional attachments to our high school baseball teams.
私たちは皆、高校野球チームに強い思い入れを持っている。

ミニテスト

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
思い入れがある、愛着がある
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
have an emotional attachment

今日の俺文
人々は携帯電話に感情的な愛着を持っていない。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
People have no emotional attachment to their cellphones.

新しいSNSプラットホーム？ユーザー急増中のBlueskyって何？Xとの違いは？

新しいSNSプラットフォーム Bluesky を知っていますか？既存のSNSから移っている新規ユーザーが急増しています。X との違いは何なのか？どうして X から乗り換えているのか？お話しします。

hobohibieigo.com

2024.11.27

ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。