「気分次第」を英語にすると？

　It depends on how I feel.

時折、おしゃれなネクタイを締めてくる同僚。
どうやって決めているのか聞いたときの返事がこれ。

　It depends on how I feel in the morning.
　朝の気分次第だね。

「～による」を英語で言うと
depend on …

誰かや何かの影響を受けるときの「～による」や「～次第」という感じ。

　It depends on who the project leader is.
　プロジェクト・リーダーが誰なのかによる。

It depends.　「時と場合による」
よく使われるフレーズだけど、話の流れや前後の内容によっては「で、何によるのさ？」って聞かれかねないので注意が必要。

日本語を英語にする練習

今日の表現
　～による／～次第
　　↓
　depend on

今日の俺文
　明日の天気次第だな。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
　It depends on the weather tomorrow.

ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。
ぼちぼちとそれなりにちょっとずつ英語を楽習していきます。