ビジネスで使える “Would you mind if …?” の意味と答え方

― 今日のフレーズ ―
「…してもかまいませんか？」を英語で言うと Would you mind if …?

【ビジネス英語】contact 以外の「連絡する」の英単語 follow up の使い方 / get back と reach out の意味と違いは？

ビジネス場面で、再度連絡したい時に使えるフレーズ follow up / get back / reach out を紹介します。シチュエーションによって使い分けが必用な場面もありますので、例文の確認を忘れずに！

英単語クイズ
Would you mind if …?
1. Would you mind …? の答え方
2. Would you mind 動詞ing …?
ミニテスト

英単語クイズ

丁寧に許可や依頼をする表現を確認しましょう。

Question
Would you ? ? ? I took a week off? like to / mind if

答えは ☞ コチラ

Would you mind if …?

Would you mind if 主語+動詞 ?
…してもかまいませんか？

「…してもよろしいですか？」「…しても差し支えありませんか？」という意味で、丁寧に相手の許可を求める時に使うことができます。

if節では文章続け、動詞を過去形にします。

仮定法の使用は、可能性が低く、相手への配慮を含むので、何かをする許可を丁寧に求めていることになります。

英会話講師
Auntie

仮定法の丁寧表現になるので、「もし…なら、あなたはお気になさいますか」と尋ねていると考えてみましょう。

Would you mind if I got home early today? I’m not feeling well.
今日は早く帰ってもかまいませんか？具合が悪いんだ。

Would you mind if I asked you a few questions about what you were talking about?
あなたが話していたことについて、少し質問してもかまいませんか？

Would you mind …? の答え方

mind（気にする、嫌だと思う）から、直訳は「あなたが気にするかどうか」を聞いています。

「気にならない」＝「もちろんいいよ」の場合
・No, not at all.（いや、全然気にならないよ。）
・No, that’s OK.（いや、大丈夫だよ。）
・Of course not.（もちろん問題ないよ。）
・No, go on please.（いえ、どうぞ続けてください。）

「気にする」＝「嫌だ」の場合
・Yes, I would.（はい、気にします。）
・If you don’t mind, I’d rather you didn’t.（差し支えなければ、そうしないでほしいです。）

Would you mind if I used your car this weekend for a few hours?
ー No, that’s OK. But I need it back Sunday evening.
今週末、数時間だけ君の車を使わせてもらってもかまいませんか？
ー もちろん、かまわないよ。でも、日曜の夕方には返してほしいんだ。