【ビジネス】ただの cause ではなく「根本的原因」を英語で言うと？

― 今日のフレーズ ―
「根本的原因」を英語で言うと root cause

英単語クイズ

問題解決について話す場面での、シンプルな「原因」ではなく、「根本的な原因」と言いたい時の表現を紹介します。

root cause
（何かの）基本的な原因、（問題発生の）根本的な理由

通常、一連の出来事の発端となる元凶や望ましくない結果を招いた根本的な原因を指す場合に使われます。

課題を解決するためには、表面的な原因だけでなく、その背後に潜む問題を明らかにし、取り除く必要があります。

root cause of … で「…の根本的原因」を表すことができます。

To find the root cause of a problem, we have to dig deep into the data.
問題の根本原因を見つけるには、データを深く掘り下げる必要がある。

After weeks of investigation, we found the root cause of the system failures.
数週間にわたる調査の結果、システム障害の根本原因が判明した。

Unfortunately, the root cause of the disease has not been identified.
残念ながら、この病気の根本的な原因は特定されていない。

What are the most common root causes of computer errors?
コンピュータ・エラーの最も一般的な根本原因は何か？

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
根本的原因
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
root cause

今日の俺文
過労はストレスの根本原因のひとつである。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
Overwork can be one of the root causes of stress.

ほぼ日々英語レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。

音読さん | 音声読み上げソフト　https://ondoku3.com/ja/