【ビジネス英語】「支持する」を英語で言うと？endorse？support？approve？

― 今日のフレーズ ―
「（行動・主張などを）公然と承認する、（意見・考えを）支持する」を英語で言うと endorse

英単語クイズ

答えは ☞ コチラ

endorse
（行動・主張などを）公然と承認する、（意見・考えを）支持する

何かや誰かに対し、明確な支持表明を意味します。

特に、財政的・政治的・公式声明においての「承認する」です。

何らかの影響力や権力を持つ人が使うことも多いです。

I fully endorse the idea.
私はその考えを全面的に支持する。

I certainly don’t endorse your view.
確かに、私はあなたの見解を支持しているわけではない。

フォーマルな場面で使うことができ、agree with に置き換えることも可能です。

I fully agree with what the speaker said.
= I fully endorse what the speaker said.
スピーカーの発言に全面的に賛同する。

support
（…を）支援する

endorse ほどフォーマルではなく、支持を公に表明する必要もありません。

I fully support the idea.
私はその考えを全面的に支持する。

とある選挙の候補者を endorse すると…
その候補者がその仕事に最も適していると考える理由を説明でき、支持を正式に表明することです。

とある選挙の候補者を support すると…
その候補者に好意的で、資金を提供したり、有利になるような行動を取ったりするでしょう。

approve
（…に）同意する、（…を）承認する

より一般的な英単語で「（何かが）良い」という好意的な意見を持っています。

endorse とは「明確な支持の表明」という点で異なります。

I fully approve of the idea.
私はその考えを全面的に支持する。

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
（行動・主張などを）公然と承認する、（意見・考えを）支持する
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
endorse

今日の俺文
私はこのプランを支持することはできない。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
I cannot endorse this plan.

ほぼ日々英語レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。

音読さん | 音声読み上げソフト　https://ondoku3.com/ja/