【ビジネスでも使える】account for の使い方「…を占める」以外の意味とは？

― 今日のフレーズ ―
「…の割合を占める」「…を説明する」「…の所在を知る」を英語で言うと account for

英単語クイズ

今回は account for のいろいろな使い方を紹介します。

フレーズ account for は多くの意味があり、覚えるのが大変です…

「考慮する」「みなす」と大きく捉えておくのがポイントです。

account for
（何か）の割合を占める、（何か）を構成する

何かの量が、全体に対して一定の割合を持つ場合に、その量を表すのに使われます。

何かの特定の量、または一部を形成するという意味でもあります。

Domestic rice accounts for nearly 100% of rice sales in Japan.
日本の米販売において、国産米がほぼ100％を占める。

「割合があるとみなされる」のイメージから、account が使われていると考えてみましょう。

account for
（何か）を説明する

誰かや何かに起こったことの理由や原因を説明する時に使います。

How do you account for the success of the first quarter?
第1四半期の成功をどう説明しますか？

account for
（何か）の原因である

「原因を説明している」ということで、上の「（何か）を説明する」の一部と考えておくといいですね。

What accounts for this result?
何がこの結果をもたらしているのだろうか？

account for
（誰か）の所在を知る、（誰か）の行動を知る

何かや誰かが、どこにいるか・あるかを知っていることを表せます。

The police don’t account for the whereabouts of the suspect.
警察は容疑者の所在を明らかにしていない。

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
…の割合を占める、…を説明する、…の所在を知る
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
account for

今日の俺文
グローバル店舗では、アパレルが総売上の13％を占める。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
In global stores, apparel accounts for 13% of total sales.

ほぼ日々英語レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。

音読さん | 音声読み上げソフト　https://ondoku3.com/ja/