【ビジネス英語】「意見やアイデアを交換する」を英語で言うと？exchangeの言い換えは？

― 今日のフレーズ ―
「意見・アイデアを交換する」を英語で言うと exchange ideas

exchange ideas　意見を交換する

exchange ideas
意見・アイデアを交換する

To build a good team, it is important to be able to exchange ideas freely.
いいチームを作るためには、自由に意見を交換できることが重要です。

share thoughts　考えを共有する

「交換する」と聞くと exchange が真っ先に浮かびますが、share を使って、意見・アイデア・考えなどを「共有する」と表すこともできます。

share thoughts
考え・見解を共有する

First of all, I would like to share my thoughts with you about this project.
まず最初に、このプロジェクトについて私の考えを共有したいと思います。

ideas / thoughts / opinions の違い

上記の文章にも使われているように「意見」「考え」は、ideas や thoughts を入れ替えて使うこともできます。

• exchange ideas
• exchange thoughts
• exchange opinions

• share ideas
• share thoughts
• share opinions

ideas、thoughts に加えて、opinions の３単語の違いを見てみましょう。

ideas

ideas
意見、考え、アイデア、発想、思い付き

問題を解決したり、何かを発明したり、新しいことをしたりする創造的な方法です。

thoughts よりも、目的を伴っており、行動方針や目標に対する考え・提案・目標となります。

thoughts

thoughts
考え、考える行為、思考、思索

考えることによって生まれたり、ある瞬間に心に浮かんだりする考えや意見で、静的な行動です。

例えば「お腹が空いた」のように、内側にのみ集中することが多いです。

opinions　

opinions
（個人の）意見、私見、（専門家の）見解

あるトピックに対する自分の見解や考えです。

必ずしも事実や知識に基づいていないけれど、自信を持っている見解や判断や、専門的の助言などを指します。

その他言い換え表現

discuss

discuss
話し合う、議論する

discuss という言葉で「ある話題について誰かと話し、お互いの考えや意見を言い合う」意味があります。

In early June, the committee will organize a meeting to discuss the idea further.
6月上旬、委員会はこのアイデアについてさらに議論するための会合を開く予定です。

put heads together

put heads together
問題を解決するためにアイデアを出し合う
【直訳】頭を合わせる

アイデアを出したり、問題を解決したりするために、他の人と協力することを意味します。

If the team can put their heads together, they will be able to solve a problem.
チームが一丸となれば、問題を解決することができるでしょう。

ミニテスト

日本語を英語にする練習

日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！

今日の表現
意見・アイデアを交換する
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
exchange ideas

今日の俺文
今日、皆さんと意見を交換できてよかったです。
　　↓↓↓
　　↓↓
　　↓
It was a pleasure to exchange ideas with you today.

ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。