― 今日のフレーズ ―
「最も簡単に取り組めるタスク」を英語で言うと low‑hanging fruit
英単語クイズ
次の文の空欄に当てはまる語句を、下の選択肢から１つ選んでみましょう。
答えは ☞ コチラ
英語には食べものを使った表現がたくさんありますが、その中でもビジネスシーンで特によく登場するのが “low‑hanging fruit” です。
この記事では、意味・使い方・会議やメールでの例文・シーン別の使い分けまで、わかりやすくまとめて紹介します。
【ビジネス英語】“low‑hanging fruit” の意味とは？
low‑hanging fruit
最も簡単に取り組めるタスク
最も手に入れやすいチャンス
最も早く成果が出せるもの
木の下の方にある果実は、手を伸ばせばすぐに取れますよね。
そこから転じて、「少ない労力で達成できること」 を表すビジネス英語として使われています。
“low‑hanging fruit” が持つ3つのニュアンス
このフレーズは、さまざまなビジネスシーンで自然に使える便利な表現です。
- 短くて覚えやすい
- ネイティブがよく使う自然な言い回し
- 優先順位の説明にぴったり
- 丁寧すぎず、カジュアルすぎない絶妙なトーン
テクノロジー、コンサルティング、金融、マーケティング、オペレーションなど、ほぼすべての業界で使える万能フレーズです。
【注意】法律文書などの非常にフォーマルな文書ではあまり使われません。
“low‑hanging fruit” の使い方【シーン別例文】
ここからは、実際のビジネスシーンでどう使うかを目的別に紹介します。
簡単なタスクから始めたいとき（会議・日常業務）
まずは「すぐに終わる仕事から片付けたい」ときに使える表現です。
Let’s handle the low‑hanging fruit before we move to the complex issues.
難しい問題に進む前に、まずは簡単なタスクから片付けましょう。
Before we redesign the whole system, let’s pick the low‑hanging fruit.
システム全体を作り直す前に、まずは簡単に改善できる部分から取り組みましょう。
早く成果を出したいとき（プレゼン・進捗報告）
「早い進捗を見せたい」「まずは結果を出したい」という場面でよく使われます。
If we need fast progress, identifying low‑hanging fruit is essential.
早く進捗を出したいなら、簡単にできることを見つけるのが大切です。
These three items are our low‑hanging fruit for Q2.
この3つが第2四半期の “簡単に成果が出せる項目” です。
優先順位を説明したいとき（チームマネジメント）
「どこから手をつけるべきか」を説明するときに役立ちます。
We should focus on low‑hanging fruit to build momentum.
勢いをつけるために、まずは簡単にできることに集中しましょう。
We addressed the low‑hanging fruit first to show early progress.
早期の進捗を示すために、まずは簡単なタスクから対応しました。
プロジェクトの初期段階（IT・開発）
プロジェクト開始直後に「まずは取り組みやすい部分から進めよう」というときに使います。
During the first sprint, let’s target low‑hanging fruit.
（最初のスプリントでは、取り組みやすいタスクを狙いましょう。）
Fixing small bugs is the low‑hanging fruit for this project.
（小さなバグを直すことが、このプロジェクトで一番簡単にできることです。）
営業・マーケティングで取りやすい顧客を指すとき（クライアント対応）
「成果につながりやすい顧客」「アプローチしやすいターゲット」を説明するときに使われます。
Our existing customers are low‑hanging fruit for upselling.
既存顧客はアップセルし（より高額な商品を売り）やすいターゲットです。
Your existing user base is the low‑hanging fruit for this new service.
既存ユーザーが、この新サービスの最も取りやすいターゲットです。
ミニテスト
日本語を英語にする練習
日本語を見て、すぐに英語を言ってみましょう！
今日の表現
最も簡単に取り組めるタスク、最も手に入れやすいチャンス、最も早く成果が出せるもの
↓↓↓
↓↓
↓
low‑hanging fruit
今日の一文
大きな仕事の前に、簡単なタスクを先にやりましょう。）
↓↓↓
↓↓
↓
We can do the low‑hanging fruit first before the big work.
最後に
“low‑hanging fruit” は、覚えておくと仕事のあらゆる場面で役立つ表現です。
ぜひ今日からの会話やメールで使って、英語でのコミュニケーションをよりスムーズにしてみてください。
ほぼ日々英語 レイジーれいじです。
会社で英語が必要になり、三日坊主を脱すべく、ブログを書くことにしました。
音読さん | 音声読み上げソフト https://ondoku3.com/ja/
